Genesis 30:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫຮມວັງ ເຕີ໋ຍ, ຢາ​ໂຄບ ຢຽມ ເດີ່ຍ ດສ໋ວນ, ເລ​ອາ ມີ່ງ ຕສິ໊ບ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອີ້ ມ໌ວນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເຢຍ ເປວີ໋ຍ. ເຢຍ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ດູ​ດາ​ອິມ ເຈ້ຍ ຢ່ຽນ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.” ວົ້ວ ມ໌ວນ ຢາ​ໂຄບ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເລ​ອາ ເປວີ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕອນແລງ ເມື່ອ​ຢາໂຄບ​ກັບ​ມາ​ແຕ່​ທົ່ງນາ ນາງ​ເລອາ​ກໍ​ຟ້າວ​ແລ່ນ​ອອກ​ໄປ​ຫາ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຄືນ​ນີ້​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ມາ​ນອນ​ນຳ​ຂ້ອຍ ເພາະ​ຂ້ອຍ​ຊື້​ເຈົ້າ​ມາ​ດ້ວຍ​ໝາກເຂືອ​ລູກຊາຍ​ຂອງຂ້ອຍ.” ດັ່ງນັ້ນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ສົມສູ່​ກັບ​ນາງ​ໃນ​ຄືນ​ມື້​ນັ້ນ.