Genesis 30:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເລ​ອາ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຢຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ດົ່ງ ຫາຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ຈຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ ປຸນ ນິ່ນ.” ນິ່ນ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເສ​ບູ​ລຸນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ຂອງຂວັນ​ຢ່າງດີ​ແກ່​ຂ້ອຍ. ບັດນີ້​ຜົວ​ຄົງ​ຈະ​ຮັກ​ຂ້ອຍ​ເພາະ​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ລູກ​ໃຫ້​ລາວ​ຫົກ​ຄົນ​ແລ້ວ.” ສະນັ້ນ ນາງ​ຈຶ່ງ​ໃສ່​ຊື່​ໃຫ້​ເດັກ​ນີ້​ວ່າ ເຊບູໂລນ.