Genesis 30:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລາ​ບານ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ?” ຢາ​ໂຄບ ເຕົາ, “ເຕຍ ໄມ້ ຕສຸ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເຕຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຖງ ເຢຍ, ເຢຍ ແອ໋ງ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາບານ​ຖາມ​ວ່າ, “ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ຈະ​ໃຫ້​ລູງ​ຈ່າຍຄ່າ​ຈ້າງ​ຫລານ​ເທົ່າໃດ?” ຢາໂຄບ​ຕອບ​ວ່າ, “ຫລານ​ບໍ່​ຕ້ອງການ​ຄ່າຈ້າງ​ຫຍັງ​ໝົດ. ຫລານ​ຈະ​ສືບຕໍ່​ລ້ຽງ​ສັດ​ໃຫ້​ລູງ​ອີກ ຖ້າ​ລູງ​ຕົກລົງ​ຕາມ​ຄຳ​ສະເໜີ​ຂອງ​ຫລານ​ຄື: