Genesis 30:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ, ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຕສະ ໄຟ ໄມ້ ຕສະ, ເຕຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ເຍີຍ. ຫາຍ ຕສັ່ນ ມີ່ງ ໝັ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ, ປວັດ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໄມ້ ເປນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໊ຽມ, ໄຟ ປວັດ ຫາຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ໄມ້ ເຈັ໊ຍ ນໍ, ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ຜິນ ຕ້າຍ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນພາຍຄັ້ງໜ້າ ເມື່ອລູງມາຢ້ຽມຢາມແລະກວດເບິ່ງສັດທີ່ເປັນຄ່າຈ້າງຂອງຫລານ ລູງກໍຈະເຫັນຢ່າງງ່າຍດາຍວ່າຫລານສັດຊື່ຫລືບໍ່. ຖ້າຫລານມີແບ້ທີ່ບໍ່ມີສີກ່ານຫລືຈຸດດ່າງດາວຫລືສີດຳ ລູງກໍຈະຮູ້ໄດ້ວ່າສັດເຫຼົ່ານັ້ນຖືກລັກມາ.”