Genesis 30:35 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ລາ​ບານ ມີ່ງ ຕິ໊ມ ໝັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢູ້ງ. ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເປນ ເຍີຍ, ມ່າຍ ຕ໊ຽມ ເຍີຍ, ນິ່ນ ກິ໊ນ ທສວດ. ຢູ້ງ ເຍີ໌ຍ ມ່າຍ ຕ໊ຽມ ໂທສວ ຕ໊ຽມ ໝ່ວນ ເຖສົາ ເຕົ້າໆ ມ່າຍ ແປະ ຕສອບ ຈ໊ຽນ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຈັ໊ຍ ນິ່ນ ຢ່າ ກິ໊ນ ທສວດ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ໂກ໋ວ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ໃນ​ມື້​ນັ້ນ ລາບານ​ໄດ້​ຄັດ​ເລືອກ​ເອົາ​ແບ້ເຖິກ​ທຸກ​ໂຕ​ທີ່​ມີ​ສີ​ລາຍ​ແລະ​ມີ​ຈຸດ​ດ່າງ, ແບ້​ແມ່​ທຸກ​ໂຕ​ທີ່​ມີ​ສີ​ກ່ານ​ກັບ​ສີ​ດ່າງດາວ; ເພິ່ນ​ຍັງ​ເລືອກ​ເອົາ​ແກະ​ທຸກ​ໂຕ​ທີ່​ມີ​ສີດຳ​ອອກ​ໄວ້. ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ມອບ​ສັດ​ເຫຼົ່ານີ້​ໃຫ້​ພວກ​ລູກຊາຍ​ຂອງຕົນ​ລ້ຽງ