Genesis 30:40 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢາໂຄບ ເຕສ໊າະ ຢູ້ງ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ປຸນ ອກອຍ ກັ້ນ ຖສະເຫລ່ງ ອັນ ນອມ ຕ໋ອງ. ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ຢູ້ງ ນິ່ນ ປຸນ ຫູງ ມີ່ງ ລາບານ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ເຈັ໊ຍ ເຖສົາ ເປນ ວົ້ວ ປູງ. ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຫຮຢາງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ ຢູ້ງ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ກັ້ນ ຖສະເຫລ່ງ ອັນ ນອມ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ປຸນ ຕສອບ ລາບານ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢາໂຄບແຍກໂຕແກະໄວ້ອອກຕ່າງຫາກຈາກໂຕແບ້ ແລະເຮັດໃຫ້ມັນແນມໄປທາງຝູງສັດຂອງລາບານທີ່ມີສີດ່າງດາວແລະສີດຳ. ໂດຍວິທີນີ້ ລາວຈຶ່ງຜະລິດແກະເປັນຂອງຕົນເອງໄດ້ ແລະເອົາໄປໄວ້ຕ່າງຫາກຈາກຝູງສັດຂອງລາບານ.