Genesis 30:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລາ​ເຊນ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ຊ້ຽມ ລິ໌ວ ຕີ່ງ ປຸນ ເຢຍ, ຢ່າ ໄຮ໌ ເຢຍ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຕົ້າ ຕອນ ເຢຍ.” ລາ​ເຊນ ຕສ່ຽວ ເຖງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ດານ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເປັນ​ເຊັ່ນ​ນີ້​ຣາເຊັນ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ຕັດສິນ​ເຂົ້າ​ຂ້າງ​ຂ້ອຍ​ສາ​ແລ້ວ. ພຣະອົງ​ໄດ້ຍິນ​ຄຳ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ຂອງຂ້ອຍ ຈຶ່ງ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ມີ​ລູກຊາຍ.” ນາງ​ໃສ່​ຊື່​ໃຫ້​ເດັກນ້ອຍ​ນີ້​ວ່າ ດານ.