Genesis 30:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລາ​ເຊນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ຕໍ່ ແດສງ ຕົ້ມ ຈ໋າ ຢ່າ ແດສງ ຕຸ໊ ຮີ່ງ.” ນິ່ນ ເຖງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ນັບ​ທາ​ລີ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ຣາເຊັນ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ພະຍາຍາມ​ເອົາ​ຊະນະ​ເອື້ອຍ​ຂອງຂ້ອຍ ດ້ວຍ​ການ​ຕໍ່ສູ້​ອັນ​ແສນ​ລຳບາກ ແຕ່​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຊະນະ​ແລ້ວ.” ດັ່ງນັ້ນ ນາງ​ຈຶ່ງ​ໃສ່​ຊື່​ໃຫ້​ເດັກນ້ອຍ​ນີ້​ວ່າ ເນັບທາລີ.