Genesis 31:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢາ​ໂຄບ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ລາ​ບານ ເຍີຍ ຕອນ ງົບ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ຢາ​ໂຄບ ແດສງ ເດສ່ງ ອາ ເຕຍ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ຕ້າຍ ມ່າຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ເຊ ຢຽມ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຕ້າຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢາໂຄບ​ໄດ້ຍິນ​ພວກ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ລາບານ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຢາໂຄບ​ໄດ້​ເອົາ​ຊັບສົມບັດ​ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ພໍ່​ພວກເຮົາ​ໄປ. ຊັບສົມບັດ​ທັງໝົດ​ທີ່​ລາວ​ມີ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຂອງ​ພໍ່​ພວກເຮົາ.”