Genesis 31:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຢຽມ ເບດເອນ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ເມີ່ຍ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ຢຽມ ເບດເອນ ເມີ່ຍ ຫລຽບ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕົນ ຈ໊ຽນ ໂຕ໋ ໂຢ້ວ ຝູງ ປຸນ ເຢຍ, ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ມີ່ງ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ທສວດ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາແມ່ນພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ປາກົດໃຫ້ເຈົ້າເຫັນທີ່ເບັດເອນ ບ່ອນທີ່ເຈົ້າໄດ້ຖວາຍເສົາອະນຸສອນ ໂດຍຖອກນໍ້າມັນຫອມຖວາຍ ແລະສາບານໄວ້ກັບເຮົານັ້ນ. ບັດນີ້ ຈົ່ງຕຽມຕົວອອກໜີຈາກດິນແດນນີ້ ແລະກັບຄືນສູ່ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງເຈົ້າ.”’