Genesis 31:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ດົ໊ວ ເຢຍ, ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໋າ ຢ່າ ໄມ້ ບົ໋ວ ຢຽດ ໂຈ໋ວ ເຢຍ? ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຮິ້ວ ນໍ, ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ ປຸນ ມ່ຽນ ປ໋າວ ດສູງ, ເບ໊າະ ລໍ່ ເບ໊າະ ໂດສ໌, ພັດ ຕ້ານ ປ້າ, ຝູງ ເມີ່ຍ ບົວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ທສວດ ເຈົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເປັນຫຍັງ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ປົບໜີ​ຂ້ອຍ​ມາ​ຢ່າງ​ລັບໆ ແລະ​ໜີ​ມາ​ໂດຍ​ບໍ່​ຄອບ​ຂ້ອຍ? ຖ້າ​ເຈົ້າ​ບອກ ຂ້ອຍ​ກໍ​ຈະ​ໄປ​ສົ່ງ​ເຖິງ​ທາງ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຍິນດີ ໂດຍ​ມີ​ຂະບວນ​ແຫ່​ທັງ​ສຽງ​ຄ້ອງ, ສຽງ​ກອງ, ສຽງ​ພິນ ແລະ​ສຽງ​ຮ້ອງລຳ​ທຳເພງ.