Genesis 31:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ມປ່າ ອະຫຮມວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໂປ໋ ເບີ໋ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫລົງ ໄຟ ທສ້ຽວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ຢາ​ໂຄບ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ອຍ​ມີ​ສິດ​ທີ່​ຈະ​ທຳຮ້າຍ​ເຈົ້າ, ແຕ່​ຄືນ​ນີ້​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພໍ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບອກ​ຂ້ອຍ ບໍ່​ໃຫ້​ຂູ່ເຂັນ​ເຈົ້າ​ແຕ່​ປະການ​ໃດ.