Genesis 31:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ແອ໊ະ, ເຊ ກ໊ອງ ລໍ໌ ປວັດ ຢຽມ ຫາຍ ເຕົ້າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ອ໊ະ. ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ໂຊວ ທສວດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ, ກຸ໊ນ ເຕສ໊າະ ດສ໋ວນ ອ໊ະ.” ຢາໂຄບ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ລາເຊນ ໜິ່ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າເຈົ້າພົບຮູບເຄົາຣົບນຳຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນທີ່ນີ້ ໃຫ້ຂ້າຜູ້ນັ້ນຖິ້ມໂລດ. ຄົນຂອງເຮົາກໍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເປັນພະຍານ. ຈົ່ງຄົ້ນຫາເອົາທຸກສິ່ງທີ່ເປັນຂອງເຈົ້າຄືນໄປ.” ຢາໂຄບບໍ່ຮູ້ວ່າ ຣາເຊັນໄດ້ລັກເອົາຮູບເຄົາຣົບມານຳ.