Genesis 31:35 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລາ​ເຊນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, “ອາ ເຕຍ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂນ໌ວ ເຢຍ ໂອ່. ເຢຍ ຫອບ ຕສຸ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕສິ໊ບ ເຕຍ, ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ-ຢ່ຽນ ເຖົາ, ເຢຍ ເຈ໌ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ຊິນ.” ລາ​ບານ ໂຊວ ເດສ່ງ ກະນ້າຍ ຢ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ນິ່ນ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ຣາເຊັນ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ພໍ່​ຂອງຕົນ​ວ່າ, “ພໍ່​ຢ່າ​ຮ້າຍ​ລູກ​ເດີ ທີ່​ລູກ​ບໍ່​ອາດ​ລຸກ​ຢືນ​ຂຶ້ນ​ໄດ້​ເມື່ອ​ພໍ່​ເຂົ້າ​ມາ ຍ້ອນ​ວ່າ​ລູກ​ເປັນ​ປະຈຳເດືອນ.” ລາບານ​ຊອກ​ຄົ້ນ​ເບິ່ງ​ໝົດ​ທຸກ​ບ່ອນ ແຕ່​ເພິ່ນ​ບໍ່​ພົບ​ຮູບ​ພະ​ນັ້ນ.