Genesis 31:41 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ປວັ໊ງ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຕສຽບ ເຝີຍ ຫຮຍັງ ປ໊ຽດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຫລົ່ງ. ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຈຸ໊ ຫຮຍັງ ປ໊ຽດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້. ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ທິ້ວ ເຢຍ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ຕຸ໊ ຕສຽບ ດສຸ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ນແບບນີ້ແຫຼະ ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ອາໄສຢູ່ນຳເຈົ້າເປັນເວລາສິບສີ່ປີ ເພື່ອຈະໄດ້ລູກສາວຂອງເຈົ້າສອງຄົນມາເປັນເມຍ ແລະອີກຫົກປີເພື່ອມີຝູງສັດເປັນຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ເຖິງປານນັ້ນ ເຈົ້າຍັງປ່ຽນຄ່າຈ້າງຂອງຂ້ອຍເຖິງສິບເທື່ອ.