Genesis 31:42 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ອີສັກ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ນໍ, ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ປຸນ ເຢຍ ຂູງ-ປົ໌ວ ແປະ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ທສວດ ຮນັ້ງ. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ-ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ. ອະຫຮມວັງ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປ໊າ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າພຣະເຈົ້າແຫ່ງບັນພະບຸລຸດຂອງຂ້ອຍ ຄືພຣະເຈົ້າຂອງອັບຣາຮາມແລະອີຊາກ ບໍ່ໄດ້ສະຖິດຢູ່ນຳຂ້ອຍ; ປານນີ້ເຈົ້າຄົງໄລ່ຂ້ອຍໜີໄປມືເປົ່າແລ້ວ. ແຕ່ພຣະເຈົ້າເຫັນຄວາມທຸກລຳບາກຂອງຂ້ອຍ ທັງຮູ້ຈັກວຽກງານທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ ແລະໃນຄືນວານນີ້ ພຣະອົງຈຶ່ງຕັດສິນຄວາມໃຫ້.”