Genesis 31:43 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລາ​ບານ ເຕົາ ຢາ​ໂຄບ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຊັຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ເຊັຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຢ່າ ເຢຍ ເຍີຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ຢ່າ ເຢຍ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ປວັດ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ. ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາບານ​ຕອບ​ຢາໂຄບ​ວ່າ, “ຍິງ​ພວກ​ນີ້​ເປັນ​ຂອງຂ້ອຍ ແລະ​ລູກ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ເປັນ​ຂອງຂ້ອຍ ຕະຫລອດ​ທັງ​ຝູງສັດ​ກໍ​ເປັນ​ຂອງຂ້ອຍ​ດ້ວຍ. ທີ່​ຈິງ​ແລ້ວ​ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ຢູ່​ນີ້​ເປັນ​ຂອງຂ້ອຍ​ໝົດ, ແຕ່​ໃນ​ເມື່ອ​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ສາມາດ​ກີດກັ້ນ ລູກສາວ​ກັບ​ພວກ​ຫລານໆ​ຂອງຂ້ອຍ​ບໍ່​ໃຫ້​ໄປ​ກັບ​ເຈົ້າ​ໄດ້