Genesis 31:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ບົວ, “ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ໄມ້ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ. ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ເວົ້າ​ກັບ​ເມຍ​ທັງສອງ​ວ່າ, “ອ້າຍ​ສັງເກດ​ເຫັນ​ວ່າ​ພໍ່​ຂອງ​ພວກ​ນ້ອງ​ນັ້ນ ບໍ່ມີ​ທ່າທີ​ດີ​ຕໍ່​ອ້າຍ​ເໝືອນ​ດັ່ງ​ແຕ່​ກ່ອນ, ແຕ່​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພໍ່​ອ້າຍ​ສະຖິດ​ຢູ່​ນຳ​ອ້າຍ.