Genesis 31:53 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂທ້ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ນາ​ໂຮ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖງ ບົວ ຕຸ໋ນ ສີ່.” ຢາ​ໂຄບ ຕສ່ຽວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ອີ​ສັກ, ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ອັບຣາຮາມ ແລະ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ນາໂຮ ຈະ​ເປັນ​ຜູ້ຕັດສິນ​ລະຫວ່າງ​ພວກເຮົາ​ທັງສອງ.” ແລ້ວ​ຢາໂຄບ​ກໍ​ສາບານ​ໃນ​ນາມ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ອົງ​ທີ່​ອີຊາກ​ພໍ່​ຂອງຕົນ​ນະມັດສະການ.