Genesis 31:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ຢູ້ງ ມ່າຍ ຕ໊ຽມ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ,’ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢູ້ງ ເອຈ່ຍ ຕອນ ມ່າຍ ຕ໊ຽມ ເຍີຍ ຮນັ້ງ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ຢູ້ງ ເປນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ,’ ຕສຢັ້ງ ກວັ້ນ ຢູ້ງ ຕສ່ຽວ ຂູງ ເອຈ່ຍ ຕອນ ເປນ ເຍີຍ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໃດທີ່ພໍ່ຂອງນ້ອງເວົ້າວ່າ, ‘ແບ້ທີ່ມີຂົນກ່ານຈະເປັນຄ່າຈ້າງຂອງອ້າຍ’ ແລະແບ້ທຸກໂຕໄດ້ອອກລູກມາເປັນສີກ່ານ. ເມື່ອໃດທີ່ເພິ່ນເວົ້າວ່າ ‘ແບ້ທີ່ມີຂົນດ່າງດາວຈະເປັນຄ່າຈ້າງຂອງອ້າຍ’ ແບ້ທຸກໂຕໄດ້ອອກລູກມາເປັນສີດ່າງດາວ.