Genesis 32:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ໄມ້ ຜຸຍ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ, ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ. ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຮນັ້ງ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ແຊງ-ຄູ້.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່​ສົມຄວນ​ກັບ​ພຣະ​ກະລຸນາ ແລະ​ຄວາມ​ສັດຊື່​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ສຳແດງ​ຕໍ່​ຂ້ານ້ອຍ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະອົງ​ເລີຍ. ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ຂ້າມ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ ມີ​ພຽງ​ໄມ້ເທົ້າ​ເທົ່ານັ້ນ; ແຕ່​ບັດນີ້ ຂ້ານ້ອຍ​ກັບ​ມາ​ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ຈຳນວນ​ຄົນ​ແລະ​ຝູງສັດ​ສອງ​ໝວດ​ນີ້.