Genesis 32:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢາ​ໂຄບ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ມີ່ງ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ປວັ້ງ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ເອ​ຊາວ, ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ໜ່າຍ ກ໋າ ເມີ່ຍ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ?’ ເຖສົາ ‘ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫາຍ? ມີ່ງ ດ່າງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ?’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ສັ່ງ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຜູ້​ທີ​ໜຶ່ງ​ວ່າ, “ເວລາ​ເອຊາວ​ພົບ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຖາມ​ວ່າ, ‘ເຈົ້າ​ຈະ​ໄປ​ໃສ? ໃຜ​ເປັນ​ນາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ? ສັດ​ທີ່​ຍ່າງ​ໄປ​ກ່ອນ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຂອງ​ໃຜ?’