Genesis 32:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຢາ​ໂຄບ, ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ອກະຮ້າ ຕ້າຍ.’” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢາ​ໂຄບ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ເຢຍ ຝູງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ມີ່ງ ດ່າງ ນຸ໌ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຢຍ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ມເປີຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

‘ທ່ານເອີຍ ຢາໂຄບ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຂອງທ່ານ​ກຳລັງ​ເດີນທາງ​ມາ​ຕາມຫລັງ.”’ ຢາໂຄບ​ຄິດ​ວ່າ, “ດ້ວຍ​ຂອງຕ້ອນ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ສົ່ງ​ໄປ​ໃຫ້​ນັ້ນ ລາວ​ຄົງ​ຈະ​ເຫັນໃຈ​ຂ້ອຍ ແລະ​ເມື່ອ​ຂ້ອຍ​ພົບ​ລາວ ບາງທີ​ລາວ​ອາດ​ຈະ​ຍົກໂທດ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ກໍໄດ້.”