Genesis 32:28 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໄມ້ ເຫ່ວ ຢາ​ໂຄບ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ປ໌ອງ ຈ໋າ ຢ່າ ປ໌ອງ ຕຸ໊ ຮີ່ງ. ເຖສົາ ມ່ຽນ ປ໌ອງ ຈ໋າ ຢ່າ ປ໌ອງ ຕຸ໊ ຮີ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາຍ​ນັ້ນ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຊື່​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່ແມ່ນ​ຢາໂຄບ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ. ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕໍ່ສູ້​ກັບ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ​ມະນຸດ ແລະ​ເຈົ້າ​ຊະນະ; ສະນັ້ນ ຊື່​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ແມ່ນ​ອິດສະຣາເອນ.”