Genesis 32:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢາໂຄບ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ, ອັບລາຮຳ, ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ອີສັກ, ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ. ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ດສ໋ວນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ຫລົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຢາໂຄບກໍພາວັນນາອະທິຖານວ່າ, “ໂອ ພຣະເຈົ້າຂອງອັບຣາຮາມຜູ້ເປັນປູ່ ແລະພຣະເຈົ້າຂອງອີຊາກຜູ້ເປັນພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍ, ໂອ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະອົງບອກໃຫ້ຂ້ານ້ອຍກັບຄືນເມືອສູ່ດິນແດນຫາຍາດຕິພີ່ນ້ອງ ແລະພຣະອົງຈະໃຫ້ທຸກສິ່ງຜ່ານພົ້ນໄປໂດຍດີສຳລັບຂ້ານ້ອຍ.