Genesis 33:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ໂອ່. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ອກອຍ ເອີ໋ຍ ເຢຍ ນໍ, ໂທ້ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮມຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮມຽນ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ຫລົງ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢາໂຄບ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ບໍ່ແມ່ນ​ຢ່າງ​ນັ້ນ ຖ້າ​ອ້າຍ​ກະລຸນາ​ນ້ອງ​ແລ້ວ ຈົ່ງ​ຮັບ​ເອົາ​ຂອງຕ້ອນ​ນີ້​ເຖີດ. ເຫັນ​ໜ້າ​ອ້າຍ​ກໍ​ເທົ່າ​ກັບ​ໄດ້​ເຫັນ​ໜ້າ​ພຣະເຈົ້າ ດຽວ​ນີ້​ອ້າຍ​ດີ​ຕໍ່​ນ້ອງ​ແທ້ໆ.