Genesis 33:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢາໂຄບ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ຮິ້ວ ເຍີຍ, ຝຸຈ໊ວຍ ໝ່ວນ ໄຫ່. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ເຖົາ ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ຢູ້ງ ເຖສົາ ງົ່ງ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຕອນ ເຍີຍ. ເຊ ກ໊ອງ ຮ່ອງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເປ໊ະ ນໍ, ຢຽດ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ແຊງ-ຄູ້ ຕສູ໊ງ ໄຕ່ ເດສ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢາໂຄບຕອບວ່າ, “ອ້າຍເອີຍ ອ້າຍກໍເຫັນແລ້ວວ່າພວກເດັກນ້ອຍຍັງອ່ອນແຮງຫລາຍ ແລະນ້ອງຍັງເປັນຫ່ວງນຳຝູງສັດ ແລະລູກນ້ອຍຂອງມັນທີ່ຍັງກິນນົມຢູ່. ຖ້າພວກເຮົາຮີບເຮັ່ງໄລ່ມັນໄປໃນມື້ດຽວໂລດ ສັດເຫຼົ່ານີ້ກໍຈະຕາຍໝົດ.