Genesis 33:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ຊາວ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ປຸນ ອີ ເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ.” ຢາ​ໂຄບ ເຕົາ, “ໄມ້ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຫລາະ. ຕະຟ່ານ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອກອຍ ເອີ໋ຍ ຮນັ້ງ ຕຸ໊ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອຊາວ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ອ້າຍ​ຈະ​ປະ​ຄົນ​ຂອງ​ອ້າຍ​ບາງຄົນ​ໄວ້​ກັບ​ນ້ອງ.” ແຕ່​ຢາໂຄບ​ຕອບ​ວ່າ, “ນ້ອງ​ເຫັນວ່າ​ບໍ່ມີ​ຄວາມ​ຈຳເປັນ​ດອກ ເພາະ​ນ້ອງ​ຕ້ອງການ​ຄວາມ​ກະລຸນາ​ຈາກ​ອ້າຍ​ຫລາຍກວ່າ.”