Genesis 33:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ຊາວ ເທສົາ ຮມຽນ ປວັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ, ນິ່ນ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ກັນ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ?” ຢາ​ໂຄບ ເຕົາ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ, ເຖສີຍ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເອຊາວ​ມືນ​ຕາ​ຂຶ້ນ​ເຫັນ​ພວກ​ແມ່ຍິງ ແລະ​ເດັກນ້ອຍ ລາວ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ວ່າ, “ຄົນ​ທີ່​ມາ​ນຳ​ເຈົ້າ​ນີ້​ແມ່ນ​ໃຜ?” ຢາໂຄບ​ຕອບ​ວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ພວກ​ເຫຼົ່ານີ້​ແມ່ນ​ລູກ​ຂອງ​ນ້ອງ​ເອງ ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ໂຜດ​ປະທານ​ໃຫ້.”