Genesis 34:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຕ່ອຍ. ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ບົວ ຈວັ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ, ເປັຍ ທສວດ ມ໌າຍ ໝ່າຍ. ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈັ໊ງ ເຍີຍ, ເກົ໋າ ຕຸ໊ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ. ບົວ ຢ່າ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຄົນພວກນີ້ເປັນມິດກັບພວກເຮົາ; ຈົ່ງໃຫ້ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນນີ້ ແລະສາມາດໄປມາຕາມໃຈມັກເທີ້ນ. ດິນແດນກໍຍັງມີກວ້າງຂວາງຢູ່ສຳລັບພວກເຂົາ. ຈົ່ງໃຫ້ລູກສາວຂອງພວກເຂົາແຕ່ງງານກັບລູກຊາຍຂອງພວກເຮົາ ແລະໃຫ້ລູກສາວຂອງພວກເຮົາແຕ່ງງານກັບລູກຊາຍຂອງພວກເຂົາ.