Genesis 34:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຕະຟາມ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ຖສໍ່ ມຸນ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ. ອີ ເຕົ້າ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ຕອນ, ດີນາ ເຍີຍ ກໍ໋, ສິເມໂອນ ເຖສົາ ເລວີ, ປຸ໋ຍ ຈ໊ຽນ ດສຸ ດ໊າວ ເປັຍ ຕສີ້ງ, ລ່ຽມ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂກ໊ວ ເຍີ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ມີ່ງ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສາມວັນຕໍ່ມາ ໃນຂະນະທີ່ພວກຜູ້ຊາຍຊາວເມືອງຍັງເຈັບປວດຢູ່ ເພາະຮັບພິທີຕັດນັ້ນ; ລູກຊາຍສອງຄົນຂອງຢາໂຄບ ຄືຊີເມໂອນແລະເລວີຜູ້ເປັນອ້າຍຂອງນາງດີນາ ໄດ້ຖືດາບເຂົ້າໄປໃນເມືອງຢ່າງບໍ່ມີໃຜຄິດສົງໄສ ແລະສັງຫານພວກຜູ້ຊາຍທັງໝົດໃນເມືອງຖິ້ມ