Genesis 34:30 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢາໂຄບ ບົ໋ວ ສິເມໂອນ ເຖສົາ ເລວີ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ສີ່, ຕສຸ ຄານາອັນ ມ່ຽນ, ເປລິດຊີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສອງ ເຢຍ ອ໊ະ. ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ. ເຊ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ທຈະ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ ນໍ, ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢາໂຄບຈຶ່ງເວົ້າກັບຊີເມໂອນແລະເລວີວ່າ, “ພວກເຈົ້າກໍ່ເລື່ອງເດືອດຮ້ອນມາໃຫ້ຂ້ອຍແລ້ວ; ບັດນີ້ ຊາວການາອານ, ຊາວເປຣີຊີ ແລະປະຊາຊົນທຸກຄົນໃນດິນແດນນີ້ຈະກຽດຊັງຂ້ອຍ. ຖ້າປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ພ້ອມໃຈກັນມາໂຈມຕີ ຄອບຄົວພວກເຮົາກໍຈະຖືກທຳລາຍຖິ້ມໝົດ ເພາະຄົນຂອງພວກເຮົາມີບໍ່ຫລາຍ.”