Genesis 35:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢາໂຄບ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຸ້ຍ ມີ່ງ ຢຽມ ເບດເອນ. ຢຽມ ວົ້ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ເປຢົ໋າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ເອຊາວ, ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າໄດ້ບອກຢາໂຄບວ່າ, “ຈົ່ງຮີບຕຽມຕົວໄປທີ່ເບັດເອນດຽວນີ້ ແລະອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ໃນທີ່ນັ້ນ ຈົ່ງສ້າງແທ່ນບູຊາຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າ ອົງທີ່ໄດ້ປາກົດແກ່ເຈົ້າຄາວທີ່ເຈົ້າກຳລັງໄດ້ປົບໜີຈາກເອຊາວ ອ້າຍຂອງເຈົ້າ.”