Genesis 35:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ ທສ້ຳ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ ເຖສົາ ທສ້ຳ-ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຝີງ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ພຣະອົງ​ກໍ​ກ່າວ​ອີກ​ວ່າ, “ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່. ຈົ່ງ​ມີ​ລູກຫລານ​ໃຫ້​ຫລວງຫລາຍ ເພື່ອ​ວ່າ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກາຍເປັນ​ຫລາຍ​ຊົນຊາດ ແລະ​ສືບ​ເຊື້ອສາຍ​ໃຫ້​ກະສັດ​ຫລາຍ​ຄົນ.