Genesis 35:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢາ​ໂຄບ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ກັ້ນ ຝີງ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໝິ່ວ-ຝັງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ເຖົາ ເດສ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ສາ ເດສ່ງ ຫວຸຍ, ຢ່ຽນ ລຸຍ-ໂຫວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ຢາໂຄບ​ຈຶ່ງ​ບອກ​ຄົນ​ຢູ່​ໃນ​ຄອບຄົວ ແລະ​ທຸກຄົນ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ນຳ​ຕົນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຖິ້ມ​ຮູບ​ພະ​ຂອງ​ຄົນຕ່າງຊາດ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ຢູ່​ນັ້ນ; ຈົ່ງ​ຊຳລະ​ຕົວ​ໃຫ້​ໝົດ​ມົນທິນ ແລະ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ​ເຄື່ອງ​ທີ່​ສະອາດ.