Genesis 35:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ຕັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຮຢຸນ, ຈິວ ປຸນ ຢາ​ໂຄບ. ຢາ​ໂຄບ ຕສ່ຽວ ປຢົ໊ບ ຈ໊ຽນ ຕົ້ມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ-ກອນ ເດ໊ຍ, ເລີ່ຍ ເຊ​ເຄມ ຕສີ້ງ ໄມ້ ໜັ່ງ ໂກ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ຮູບ​ພະ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ຄົນຕ່າງຊາດ ຊຶ່ງ​ພວກເຂົາ​ມີ​ຢູ່​ກັບ​ຕຸ້ມຫູ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ໃສ່​ຢູ່​ມອບ​ໃຫ້​ຢາໂຄບ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ເອົາ​ເຄື່ອງ​ເຫຼົ່ານີ້​ໄປ​ຝັງ​ໄວ້​ໃຕ້​ຕົ້ນ​ໝາກກໍ່​ໃກ້​ກັບ​ເມືອງ​ຊີເຄມ.