Genesis 35:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕໍ້ ເລ​ເບ​ຄາ ໂຮລ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ, ເດ​ໂບ​ລາ, ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເບດ​ເອນ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ, ຢຽດ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ-ກອນ ເຮລນ. ວົ້ວ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ນອມ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອັນ​ໂລນ​ບາ​ຄູດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ເດໂບຣາ​ເອື້ອຍ​ລ້ຽງ​ຂອງ​ນາງ​ເຣເບກາ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີວິດ ແລະ​ຖືກ​ຝັງ​ໄວ້​ໃຕ້​ຕົ້ນ​ໝາກກໍ່​ທີ່​ຢູ່​ທາງ​ທິດ​ໃຕ້​ຂອງ​ເມືອງ​ເບັດເອນ. ສະນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ໃສ່​ຊື່​ຕົ້ນໄມ້​ນັ້ນ​ວ່າ, “ຕົ້ນ​ໝາກກໍ່​ແຫ່ງ​ນໍ້າຕາ.”