Genesis 36:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສິ້ນ ດ່າງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ແກ້ງ ມ່າຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກຸ໊ນ, ເອ​ດົມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກຸ໊ນ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ກ່ອນ​ບໍ່ມີ​ກະສັດ​ຢູ່​ໃນ​ອິດສະຣາເອນ ກະສັດ​ທີ່​ໄດ້​ປົກຄອງ​ສືບຕໍ່​ກັນ​ມາ ໃນ​ດິນແດນ​ເອໂດມ ມີ​ດັ່ງນີ້: ເຈົ້າ​ເບລາ, ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເບອໍ, ຈາກ​ເມືອງ​ດິນຮາບາ ໂຢບັບ, ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເຊຣາ, ຈາກ​ເມືອງ​ໂບຊະຣາ ຮູຊາມ, ມາ​ຈາກ​ເມືອງ​ເຕມານ ຮາດັດ, ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເບດັດ, ມາ​ຈາກ​ເມືອງ​ອາວິດ (ຜູ້​ທີ່​ເອົາ​ຊະນະ​ຊາວ​ມີດີອານ​ໃນ​ບັ້ນ​ຮົບ ຂອງ​ດິນແດນ​ໂມອາບ) ສາມລາ, ມາ​ຈາກ​ເມືອງ​ມາສະເຣກາ ຊາອູນ, ຊາວ​ເມືອງ​ເຣໂຮໂບດ​ທີ່​ຢູ່​ແຄມ​ແມ່ນໍ້າ ບາອານຮານານ, ລູກຊາຍ​ຂອງ​ອັກໂບ ຮາດັດ, ມາ​ຈາກ​ເມືອງ​ປາອູ. (ເມຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ມີ​ຊື່​ວ່າ ເມເຮຕາເບນ, ລູກສາວ​ຂອງ​ມັດເຣັດ ແລະ​ຫລານ​ສາວ​ຂອງ​ເມຊາຮາບ.)