Genesis 37:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ເບີ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ໝວັງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ກ໊ອງ-ເຫມ ນິ່ນ, “ນ້າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເບີ໋ຍ ແລ່? ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ ເຖສົາ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ ປ໋າຍ ເມີ່ຍ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ລາວ​ເລົ່າ​ຄວາມຝັນ​ສູ່​ພໍ່ ແລະ​ພວກ​ອ້າຍ​ຟັງ ພໍ່​ຈຶ່ງ​ທ້ວງ​ລາວ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ມາ​ຊ່າງ​ຝັນ​ແທ້ ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ແມ່, ພວກ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ເຈົ້າ ແລະ​ພໍ່​ຈະ​ພາກັນ​ໄປ​ກົ້ມຂາບ​ເຈົ້າ​ຊັ້ນບໍ?”