Genesis 37:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ກ໊ອງ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ. ໂຢເຊບ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, ຕຸ໊ ຕສຽບ ທສຽດ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ເຊ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ບິນຮາ ເຖສົາ ສິນປາ, ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ປູ໋ງ ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ຢູ້ງ. ໂຢເຊບ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຫວັດຄອບຄົວຂອງຢາໂຄບ ມີດັ່ງນີ້: ໂຢເຊັບຊາຍໜຸ່ມອາຍຸ 17 ປີ ເຄີຍໄປລ້ຽງແກະ ແລະແບ້ນຳພວກອ້າຍຂອງຕົນເຊັ່ນ: ພວກລູກຊາຍຂອງນາງບິນຮາ ແລະນາງຊີລະປາຜູ້ເປັນເມຍນ້ອຍຂອງພໍ່ຕົນ. ໂຢເຊັບຟ້ອງການຊົ່ວຊ້າທີ່ພວກອ້າຍຂອງຕົນໄດ້ເຮັດ ສູ່ພໍ່ຟັງຢູ່ສະເໝີ.