Genesis 37:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລູ​ເບນ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ດສຢ໊າມ ທສວດ. ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕັ໊ບ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ວວມ-ຄວດ-ອກາຍ ຕຸ໊ ອ໊ະ. ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ນິ່ນ.” ລູ​ເບນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ໂຢ​ເຊບ ທສວດ ນິ່ນ ໂຢ໌ວ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ແອ໋ງ ຝູງ ດສ໋ວນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຽງແຕ່​ໂຍນ​ລາວ​ຖິ້ມ​ລົງ​ໃນ​ນໍ້າສ້າງ ທີ່​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ​ນີ້​ກໍ​ພໍ​ແລ້ວ.” ລາວ​ເວົ້າ​ເຊັ່ນນີ້ ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ໂຢເຊັບ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ເງື້ອມມື​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ຈະ​ສົ່ງ​ລາວ​ເມືອ​ຫາ​ພໍ່.