Genesis 37:35 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຂວິນ ນິ່ນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຍ້ຽມ,” ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ໝວັງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເດສົ້າ ເຖົາ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ຢຽມ ຢ້ຽມ ເກນ.” ນິ່ນ ຖສໍ່ ເດສົ້າ ຈ໊ຽນ, ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຍ້ຽມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລູກຊາຍ​ແລະ​ລູກສາວ​ຕ່າງ​ກໍ​ເລົ້າໂລມ​ເພິ່ນ, ແຕ່​ເພິ່ນ​ບໍ່​ຟັງ​ໃຜ​ໝົດ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ຈະ​ໄວ້ທຸກ​ໃຫ້​ລູກຊາຍ​ຂອງຂ້ອຍ ຈົນກວ່າ​ຈະ​ຕາຍ​ຕາມ​ລາວ​ໄປ.” ສະນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ສືບຕໍ່​ໄວ້ທຸກ​ໃຫ້​ແກ່​ໂຢເຊັບ​ລູກຊາຍ​ຂອງຕົນ.