Genesis 37:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເກ້ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ? ອ໋ອຍ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ?” ຫລາຍ ໂຢ​ເຊບ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ເກົ້າ ຟັດ ດສອງ ນິ່ນ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ອ້າຍ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ລາວ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ເປັນ​ກະສັດ​ປົກຄອງ​ພວກເຮົາ​ຊັ້ນບໍ?” ດັ່ງນັ້ນ ພວກ​ອ້າຍ​ຈຶ່ງ​ພາກັນ​ກຽດຊັງ​ລາວ​ຫລາຍ​ຍິ່ງ​ຂຶ້ນ ເພາະ​ຄວາມຝັນ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ເລົ່າ​ມາ​ນັ້ນ.