Genesis 38:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢູດາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ບວັ໌ງ, ທາມາ, “ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຢຽມ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ຕສົ໊ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເທຈລາ, ໂຮລ ຕ້າຍ.” ຢູດາ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ເດສົ້າ ເຫີຍ ເທຈລາ ໄຕ່ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ນໍ. ທາມາ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຢູດາກໍເວົ້າຕໍ່ຕາມາລູກໃພ້ຂອງຕົນວ່າ, “ຈົ່ງກັບຄືນເມືອບ້ານພໍ່ຂອງເຈົ້າສາ ແລະຢູ່ເປັນຍິງໝ້າຍຄອຍຖ້າໃຫ້ເຊລາລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍໃຫຍ່.” ເພິ່ນເວົ້າເຊັ່ນນີ້ຍ້ອນເພິ່ນຢ້ານວ່າ ເຊລາອາດຈະຖືກຂ້າຄືກັນກັບອ້າຍຂອງລາວ. ສະນັ້ນ ຕາມາຈຶ່ງກັບຄືນເມືອຢູ່ບ້ານນຳພໍ່ຂອງຕົນ.