Genesis 38:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທາ​ມາ ຕສ່ຽວ ຢ່ຽນ ອກອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ລຸຍ-ໂຫວ, ເຕສ໊າະ ຄວ້າຍ ເດຍ ປຸ໋ຍ ຈ໊ຽນ, ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ຮມຽນ. ຕສອງ ຕສຢັ໋ງ, ນິ່ນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ທິມ​ນາ​ຮາ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ເຮລນ, ເປັຍ ເອ​ນາ​ອິມ ມູ້ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ. ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕອນ-ລາຍ, ເທຈ​ລາ, ໂຮລ ອ໊ະ, ມປ່າ ຢູ​ດາ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ຫລົ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ນາງ​ຈຶ່ງ​ປ່ຽນ​ເຄື່ອງ​ໄວ້ທຸກ​ແລະ​ເອົາ​ຜ້າ​ອັດ​ໜ້າ​ໄວ້ ແລ້ວ​ໄປ​ນັ່ງ​ຢູ່​ທາງ​ເຂົ້າ​ຂອງ​ບ້ານ​ເອນາອີມ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ເມືອງ​ຕິມນາ ຍ້ອນ​ນາງ​ຮູ້​ວ່າ​ເຊລາ​ກໍ​ໃຫຍ່​ແລ້ວ, ແຕ່​ນາງ​ບໍ່ທັນ​ໄດ້​ແຕ່ງງານ​ກັບ​ລາວ​ເທື່ອ.