Genesis 38:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢູ​ດາ ເຕົາ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຕົ້າ ເຢຍ ເຍີຍ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ຢູ້ງ ຕອນ ປຸນ ເມີ່ຍ.” ທາ​ມາ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕີ່ງ ຈ໊ຽນ ດ່າງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ຝູງ ຢູ້ງ ຕອນ ຕ້າຍ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ຕອບ​ວ່າ, “ອ້າຍ​ຈະ​ເອົາ​ລູກ​ແບ້​ຈາກ​ຝູງ​ໂຕໜຶ່ງ​ສົ່ງ​ມາ​ໃຫ້​ນ້ອງ.” ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, “ຕົກລົງ ແຕ່​ອ້າຍ​ຈະ​ຕ້ອງ​ມອບ​ຂອງ​ມັດຈຳ​ໃຫ້​ນ້ອງ ຈົນກວ່າ​ອ້າຍ​ຈະ​ສົ່ງ​ລູກ​ແບ້​ມາ​ໃຫ້.”