Genesis 38:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢູ​ດາ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ ຕີ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ດ່າງ ເກົ້າ ຫລົງ?” ທາ​ມາ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ ເຖສົາ ດິ໋ວ ຢ໋ຽນ ເຍີຍ ຮລາງ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ.” ຢູ​ດາ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ. ປຸນ ຈ໊ຽນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ. ອກະຮ້າ ທາ​ມາ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ຖາມ​ນາງ​ວ່າ, “ອ້າຍ​ຈະ​ເອົາ​ຫຍັງ​ໃຫ້​ນ້ອງ​ເປັນ​ຂອງ​ມັດຈຳ?” ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, “ກາ​ທີ່​ມີ​ເຊືອກ​ຫ້ອຍ ແລະ​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ​ທີ່​ອ້າຍ​ກຳລັງ​ຖື​ຢູ່​ນັ້ນ​ເດ.” ເພິ່ນ​ເອົາ​ຂອງ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ໃຫ້​ນາງ. ແລ້ວ​ທັງສອງ​ກໍ​ໄປ​ນອນ​ນຳ​ກັນ​ແລະ​ນາງ​ກໍ​ຕັ້ງ​ທ້ອງ.