Genesis 38:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢູດາ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ເຊ ນິ່ນ ເຍີຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຊ ເກົ້າ ຫອບ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເທຈລາ.” ອກະຮ້າ ຢູດາ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢູດາຈື່ຂອງເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ ແລະເວົ້າວ່າ, “ນາງເຮັດຖືກຕ້ອງແລ້ວ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາມຄຳຕົກລົງທີ່ມີຕໍ່ນາງ. ຂ້ອຍຄວນຈະໃຫ້ນາງແຕ່ງງານກັບເຊລາລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ.” ແຕ່ນັ້ນມາ ຢູດາກໍບໍ່ໄດ້ນອນນຳນາງອີກຈັກເທື່ອ.