Genesis 38:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ກູ້ ງວ໌າ ແອ໋ງ ຮລວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເປັຍ, ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຢູ໌ງ ທສວດ ດ່າງ. ໂກ໋ວ ທາ​ມາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ເບ໋ງ ທສວດ ດ່າງ ແລ່?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເປ​ເລດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເດັກນ້ອຍ​ຫົດ​ມື​ເຂົ້າ​ຄືນ ແລະ​ນ້ອງ​ຂອງ​ລາວ​ຈຶ່ງ​ເກີດ​ກ່ອນ. ແລ້ວ​ນາງ​ຜະດຸງຄັນ​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ອ້າວ! ຊ່າງ​ແຫກ​ອອກ​ມາ​ໄດ້.” ສະນັ້ນ ເດັກນ້ອຍ​ຜູ້​ນີ້​ຈຶ່ງ​ມີ​ຊື່​ວ່າ ເປເຣັດ.