Genesis 38:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອນັນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ມປ່າ ໄມ້ ຝຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຍາມ ເປວີ໋ຍ, ນິ່ນ ຕຸ໊-ເອີ໋ຍ ປູ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຍິມ ດ໊ອດ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ກໍ໋ ມ່າຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໂອນານຮູ້ວ່າ ເດັກນ້ອຍທີ່ຈະເກີດມານັ້ນບໍ່ແມ່ນລູກຂອງຕົນ. ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອລາວນອນກັບເມຍຂອງອ້າຍເທື່ອໃດ ລາວກໍເຮັດໃຫ້ນໍ້າກາມຕົກເຮ່ຍເທື່ອນັ້ນ ເພື່ອວ່າລາວຈະບໍ່ໄດ້ມີລູກສືບເຊື້ອສາຍໃຫ້ອ້າຍຂອງຕົນ.